1 00:00:05,657 --> 00:00:07,137 - Terry uyanmayı seviyor. 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,313 Terry uyanmayı seviyor. Terry... 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,445 Günaydın tatlım, şimdi... 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 [çığlık atar] Ne yapıyorsun sen? 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 - Bugün Holt ve Amy'nin son günü. 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,189 yani son bir soygun yapıyoruz! Bugün soygun günü! 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,233 - Yapamaz mıydın? e-posta gönderdin mi? 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,539 - Hayır, tek yol buydu. 9 00:00:17,582 --> 00:00:20,063 Gidip diğerlerini uyarmam gerekiyor. Yakında görüşürüz! 10 00:00:20,107 --> 00:00:21,760 Bugün soygun günü Rosa! - [çığlık atar] 11 00:00:21,804 --> 00:00:24,154 - Kusura bakma, üzgünüm senin sütün. Gitmeliyim! 12 00:00:24,198 --> 00:00:25,329 - Niko, okul vakti geldi. 13 00:00:25,373 --> 00:00:26,635 - Bugün soygun günü Charles! 14 00:00:26,678 --> 00:00:27,766 - Nikolaj nerede? 15 00:00:27,810 --> 00:00:30,465 - Dolapta ağlıyor! Gitmeliyim! 16 00:00:30,508 --> 00:00:32,423 - Bebeğim, ne yapıyorsun? 17 00:00:32,467 --> 00:00:33,729 - Saklanıyordum böylece seni şaşırtabilirim. 18 00:00:33,772 --> 00:00:36,775 Ama eğer buradaysan, peki duşumuzda kim var? 19 00:00:36,819 --> 00:00:38,168 - Benim, Yüzbaşı Holt. 20 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 Bugün soygun günü Jake. 21 00:00:39,778 --> 00:00:43,086 hepsi: Ah! 22 00:00:44,087 --> 00:00:47,003 [iyimser müzik] 23 00:00:47,047 --> 00:00:54,141 ♪ 24 00:01:04,412 --> 00:01:05,717 - Kaptan Holt adına ve Amy'nin son günü, 25 00:01:05,761 --> 00:01:07,458 Bana izin verildi final yapmak 26 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 tatille bağlantılı olmayan soygun. 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 - Ama başlamadan önce, Birkaç kelime söylemek isterim. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,768 Bu son sekiz yıl oldu 29 00:01:12,811 --> 00:01:13,986 hayatımın en iyilerinden bazıları. 30 00:01:14,030 --> 00:01:16,206 her zaman değer vereceğim birlikte geçirdiğimiz zaman. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,512 Ama istediğim kadar değil 32 00:01:17,555 --> 00:01:20,558 hepinizi boğmayı seviyorum kendi kanında. 33 00:01:20,602 --> 00:01:22,169 - Ne? - Bu son soygun 34 00:01:22,212 --> 00:01:23,648 ve senin uzuvlarını keseceğim ve onları yavrularınıza yedirin. 35 00:01:23,692 --> 00:01:25,650 Artık oyalanmayı bırakın ve tanıtın. 36 00:01:25,694 --> 00:01:27,261 - Ruh bu! Şimdi hiç olmadığından 37 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 bir yetkili iki kez soygun kazananı-- 38 00:01:29,132 --> 00:01:30,264 - Üç kez kazandım. 39 00:01:30,307 --> 00:01:31,917 [hepsi aynı anda bağırıyor] - En iyi ihtimalle bir! 40 00:01:31,961 --> 00:01:33,267 Her neyse, mesele şu ki, 41 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 tüm geçmiş soygunlar unutulacak 42 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 ve tek gerçek kazanan önemli olan bu yılın 43 00:01:36,966 --> 00:01:38,620 taç giyecekleri için 44 00:01:38,663 --> 00:01:40,100 Büyük Şampiyon 45 00:01:40,143 --> 00:01:41,275 Dokuz-Dokuz'dan. 46 00:01:41,318 --> 00:01:42,450 - Keşke hepinize katılabilseydim, 47 00:01:42,493 --> 00:01:43,973 ama herkesin bilmesini istiyorum 48 00:01:44,016 --> 00:01:45,235 Ben oynamıyorum. 49 00:01:45,279 --> 00:01:46,149 - Yine başlıyoruz. - Ah, Terry. 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,324 - Bu doğru. 51 00:01:47,368 --> 00:01:48,586 röportajım var kaptan olmak 52 00:01:48,630 --> 00:01:50,414 Dokuz-Dokuz'un bu öğleden sonra. 53 00:01:50,458 --> 00:01:51,937 - Hepimiz gördük bu film daha önce. 54 00:01:51,981 --> 00:01:53,765 Oynamıyormuş gibi davranıyorsun ve sonra önemli bir anda 55 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 sen gel Kool-Aid Manning bir tuğla duvarın içinden 56 00:01:55,637 --> 00:01:57,900 ve her şeyi kazan. - Duvarlardan geçemem. 57 00:01:57,943 --> 00:01:59,336 Ben normal bir insanım. 58 00:01:59,380 --> 00:02:00,468 - Sende var Kool-Aid Man'in 59 00:02:00,511 --> 00:02:01,947 tam bir fizik ve kişilik. 60 00:02:01,991 --> 00:02:03,601 Ama yalan söylemiyor Terry soygun yapmayacak. 61 00:02:03,645 --> 00:02:05,255 onu almasını sağladım noter tasdikli mektup 62 00:02:05,299 --> 00:02:06,865 bu diyor yasal olarak kazanamaz. 63 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 - Beni aldattın başka bir noterle mi? 64 00:02:08,345 --> 00:02:09,259 - Yani, ses çıkarıyorsun 65 00:02:09,303 --> 00:02:10,565 olduğundan daha samimiydi. 66 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 Sadece bir şeyi kabarttı. - Sadece kabartmalı mı? 67 00:02:12,741 --> 00:02:14,134 Sen başka nesin? bana söyleyecek misin? 68 00:02:14,177 --> 00:02:17,049 az önce koydun mu kayıt defterinde parmak izi var mı? 69 00:02:17,093 --> 00:02:18,486 - İkisi de. - Aman Tanrım. 70 00:02:18,529 --> 00:02:19,835 - Biliyor musun? Bunu daha sonra konuşacağız. 71 00:02:19,878 --> 00:02:22,011 Devam ediyorum. Altımız taç için yarışacak. 72 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 - Yedi demek istiyorsun. Beni unuttun. 73 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 - değilsin bunun bir parçası Hitchcock. 74 00:02:24,927 --> 00:02:27,234 Brezilya'dasın. - Yoksa ben mi? Gelin ve öğrenin. 75 00:02:27,277 --> 00:02:30,150 - Bizi kandırmaya çalışmaktan vazgeçin Sizi Güney Amerika'da ziyaret ediyorum. 76 00:02:30,193 --> 00:02:31,716 - Ben en büyüğüyüm top burada çuvalda. 77 00:02:31,760 --> 00:02:32,717 - Evet, Eminim ki yerel halk 78 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 buna katılmıyorum. Tamam aşkım! 79 00:02:34,110 --> 00:02:35,285 Takımlar halinde başlayacağız. 80 00:02:35,329 --> 00:02:36,678 Herkesin kullanabileceğinden eminim ekstra yardım 81 00:02:36,721 --> 00:02:38,506 bu yılki soygundan beri o an çok heyecan vericiydi 82 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 ve kimsenin plan yapmaya vakti yoktu çok karmaşık bir şey. 83 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 Bu yılın planı çılgınca karmaşık. 84 00:02:44,251 --> 00:02:45,643 Buna bir bak. 85 00:02:45,687 --> 00:02:47,471 Biz seçeceğiz yardımıyla ortaklarımız 86 00:02:47,515 --> 00:02:49,473 sevilen bir Nine-Nine fikstüründen, 87 00:02:49,517 --> 00:02:50,648 büyük bir torba gevşek diş. 88 00:02:50,692 --> 00:02:52,215 - Ne oluyor be? - Bunlar insan mı? 89 00:02:52,259 --> 00:02:53,738 - Bu kanıt yüzyıllık bar kavgaları. 90 00:02:53,782 --> 00:02:55,218 - New York'un hikayesi bu çantanın içinde. 91 00:02:55,262 --> 00:02:56,654 - New York'un hikayesi iğrenç. 92 00:02:56,698 --> 00:02:58,178 - Evet Terry. cehennem ağzında yaşıyoruz. 93 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 Şimdi bu çantanın içinde bir diş var 94 00:02:59,614 --> 00:03:01,050 her biri ile üzerinde adınızın baş harfleri. 95 00:03:01,093 --> 00:03:03,487 Kim içeride kök salmak ister ve bir ortak seçelim mi? 96 00:03:03,531 --> 00:03:05,489 - Elimi uzatmıyorum kirli, eski dişlerle dolu bir torbanın içinde. 97 00:03:05,533 --> 00:03:07,796 - Bu pislik değil, eski kan ve kurutulmuş balgam. 98 00:03:07,839 --> 00:03:09,493 Kim var? Hiç kimse? 99 00:03:09,537 --> 00:03:10,929 Gerçekten misin bu kadar gıcırtılı mı? 100 00:03:10,973 --> 00:03:12,844 Tabii ki onlar tüm bunlar iğrenç. 101 00:03:12,888 --> 00:03:13,976 Bu planımın bir parçası. 102 00:03:14,019 --> 00:03:15,369 Ulaşmak için gönüllü olacağım çantanın içine 103 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 böylece seçime hile karıştırabilirim kullanarak işlem yapın... 104 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 bu mıknatıs. 105 00:03:19,242 --> 00:03:20,374 Oldukça harika, değil mi? ben de ekledim 106 00:03:20,417 --> 00:03:21,592 belirli dişlere metal dolgular 107 00:03:21,636 --> 00:03:23,290 aldığımızdan emin olmak için istediğimiz eşleşmeler. 108 00:03:23,333 --> 00:03:25,248 Holt oynayacak 109 00:03:25,292 --> 00:03:26,510 Norm Scully. - Adı Norm mu? 110 00:03:26,554 --> 00:03:27,946 - Adım Norm mu? - Buna mecbur değiliz 111 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 bu sene takımlara ayrıl. - Şanslısın. 112 00:03:29,557 --> 00:03:30,775 Hitchcock benimle, 113 00:03:30,819 --> 00:03:32,124 yani aslında sen iki ortak almak. 114 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 - Eğer dahil ederseniz üç eşek arkadaşım. 115 00:03:33,735 --> 00:03:35,432 Takıma merhaba deyin, Eşek Scully. 116 00:03:35,476 --> 00:03:37,217 - Ona benim adımı verdi! - Elbette! 117 00:03:37,260 --> 00:03:40,785 Rosa Diaz, ortağın olacak sevimli Amy Santiago. 118 00:03:40,829 --> 00:03:42,352 - Diaz, takas ister misin? Hitchcock, Scully, 119 00:03:42,396 --> 00:03:43,527 ve eşek, bire üç mü? 120 00:03:43,571 --> 00:03:44,615 Cheddar'ı bile atacağım. - Neden? 121 00:03:44,659 --> 00:03:46,095 Yani beni gözetleyebilir mi? - Lütfen. 122 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 Cheddar bir casus değil. 123 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 İptal edin, peşimizde. 124 00:03:49,185 --> 00:03:50,404 - Yani Cheddar'ın kulaklığı var mı? 125 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 - Bekle, eğer Terry dışarıdaysa, bu demek oluyor ki... 126 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 - Ah, evet. Sen ve ben, dostum. 127 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 - Ama anlamıyorum. 128 00:03:56,192 --> 00:03:58,194 Neden bizi istemiyorsun? aynı takımda olmak mı? 129 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 - Çünkü Amy, kimse bilemez 130 00:03:59,587 --> 00:04:00,892 birlikte çalıştığımızı. - Akıllı. 131 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 Ve Charles asla şüphelenmek 132 00:04:02,546 --> 00:04:04,331 çünkü çok heyecanlanacak takım arkadaşın olmak. 133 00:04:04,374 --> 00:04:06,724 - Evet, o tatlı küçük salak. 134 00:04:06,768 --> 00:04:09,988 Son soygun için, herkes bunun için yarışıyor. 135 00:04:10,032 --> 00:04:12,164 - Bu benim cesaret madalyam mı? ilk soygundan itibaren mi? 136 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 - Ondan sonra modellendi, evet. 137 00:04:13,601 --> 00:04:14,950 ama bu çok daha anlamlı. 138 00:04:14,993 --> 00:04:17,692 - Tasarruf etmek için benimkini aldım Maya Angelou'nun hayatı. 139 00:04:17,735 --> 00:04:18,780 - Sıkıcı! 140 00:04:18,823 --> 00:04:20,564 Bu diyor ki Büyük Şampiyon bu konuda 141 00:04:20,608 --> 00:04:22,044 ve altından yapılmış, 142 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 olması gereken altın olmayan bir alaşım kadınlar tarafından yönetilmemeli 143 00:04:24,133 --> 00:04:26,222 hamile veya emziren kişiler. Seninki çöp. 144 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 Ve bu altın kap 145 00:04:27,919 --> 00:04:30,052 bölgeden geliyor eski pnömatik tüp sistemi. 146 00:04:30,095 --> 00:04:31,793 Donatıldı Zaman serbest bırakma kilidi ile 147 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 gece yarısına ayarlandı. 148 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 Madalya kimde olursa olsun o zaman 149 00:04:34,317 --> 00:04:35,405 kazanan olacak. 150 00:04:35,449 --> 00:04:37,407 ♪ 151 00:04:37,451 --> 00:04:38,843 [pnömatik tüp sesi] 152 00:04:38,887 --> 00:04:41,672 Şimdi, Son Gün Soygunu'na izin verin başla. 153 00:04:41,716 --> 00:04:43,935 - Harika bir plan bebeğim. - Çok teşekkür ederim. 154 00:04:43,979 --> 00:04:46,242 Ve herkes olacak öğrendiklerinde çok şaşırdılar 155 00:04:46,286 --> 00:04:47,809 büyük sürpriz: 156 00:04:47,852 --> 00:04:50,855 Nine-Nine'dan ayrılıyorum. 157 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 - Az önce ne dedin? 158 00:04:53,249 --> 00:04:54,642 - Evet. 159 00:04:57,035 --> 00:04:57,209 . 160 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 - Ne demek istiyorsun? ayrılıyor musun? 161 00:04:59,386 --> 00:05:00,648 - Demek istediğim, yapmak istediğim şey bu. 162 00:05:00,691 --> 00:05:02,824 Ama sadece kabul edersen. - Anlamıyorum. 163 00:05:02,867 --> 00:05:04,608 - Haftalardır öyleyiz anlamaya çalışıyorum 164 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 yeni işini nasıl yapabilirsin 165 00:05:06,175 --> 00:05:08,308 ve hala orada olmamızı sağla Mac için istediğimiz kadar. 166 00:05:08,351 --> 00:05:10,484 Ve gerçekten de bu olduğunu düşünüyorum. 167 00:05:10,527 --> 00:05:12,573 - Evet ama elimizde diğer seçenekler. 168 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 - Evet. 169 00:05:14,052 --> 00:05:16,141 Ama sanırım bu en iyisi. 170 00:05:16,185 --> 00:05:17,969 Bak, korktuğumu biliyorsun çocuk sahibi olmak hakkında 171 00:05:18,013 --> 00:05:20,058 çünkü istemedim babam gibi olmak. 172 00:05:20,102 --> 00:05:21,669 Ama eğer bunu yaparsam, 173 00:05:21,712 --> 00:05:24,062 bir şansım var tam tersi olmak. 174 00:05:24,106 --> 00:05:26,369 Ve Mac'in asla bunu yapmasını istemiyorum Büyürken nasıl hissettiğimi hissediyorum. 175 00:05:26,413 --> 00:05:28,893 - Bunu anlıyorum, gerçekten anlıyorum. 176 00:05:28,937 --> 00:05:31,156 Ama sen dedektif olmayı seviyorsun. 177 00:05:33,463 --> 00:05:35,987 - Biliyorum. 178 00:05:36,031 --> 00:05:39,339 Olmak istediğim tek şey bu. 179 00:05:39,382 --> 00:05:40,644 Şu ana kadar. 180 00:05:40,688 --> 00:05:42,646 Şimdi tek umursadığım şey 181 00:05:42,690 --> 00:05:43,821 ailemiz için en iyisi bu. 182 00:05:43,865 --> 00:05:46,171 Ve Ames, işte bu. 183 00:05:46,215 --> 00:05:48,304 Demek istediğim, kazandın bu inanılmaz fırsat. 184 00:05:48,348 --> 00:05:50,959 Yarı yolda yapamazsın bu çok önemli. 185 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 Ve Mac benim küçük dostum. 186 00:05:53,396 --> 00:05:54,745 Onunla evde olmak istiyorum. 187 00:05:57,444 --> 00:05:58,923 - Emin misin? 188 00:05:58,967 --> 00:06:01,186 Çünkü anlayabiliriz başka bir şey çıktı. 189 00:06:01,230 --> 00:06:04,886 Biliyorsun yapardım senin için her şeyi yaparım. 190 00:06:04,929 --> 00:06:06,757 - Her şeyi yaparım senin için de. 191 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 - Koşacak mısın? o yarı maraton mu? 192 00:06:08,106 --> 00:06:09,673 - Asla koşmam yarı maraton Amy. 193 00:06:09,717 --> 00:06:12,023 Sormayı bırakmalısın. 194 00:06:12,067 --> 00:06:14,112 - Gerçekten düşünüyorsun mutlu olacak mısın? 195 00:06:14,156 --> 00:06:17,028 vazgeçmeni istemiyorum hayalinizdeki iş tam benim için. 196 00:06:17,072 --> 00:06:19,466 - Artık yeni bir hayalim var. 197 00:06:19,509 --> 00:06:22,512 Güven bana, bunu söylemem eğer öyle demek istemediysem. 198 00:06:22,556 --> 00:06:24,384 - Seni seviyorum. 199 00:06:24,427 --> 00:06:25,733 - Ben de seni seviyorum. 200 00:06:25,776 --> 00:06:28,779 [hassas müzik] 201 00:06:28,823 --> 00:06:35,656 ♪ 202 00:06:35,699 --> 00:06:37,658 Yani... 203 00:06:37,701 --> 00:06:40,051 iyi miyiz? - Evet, iyiyiz. 204 00:06:40,095 --> 00:06:41,879 - Tanrıya şükür harcadım Bu planda çok para var. 205 00:06:41,923 --> 00:06:43,881 - Ne kadar para Jake? - Yani, çılgınca bir miktar değil. 206 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 Mac kesinlikle gitmeli şimdi devlet üniversitesine 207 00:06:45,361 --> 00:06:47,711 ama önemli olan şu ki aynı sayfadayız. 208 00:06:47,755 --> 00:06:48,930 Size plandan bahsedeyim. - Hayır. 209 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 - Yani soygun aslında olacak 210 00:06:51,672 --> 00:06:53,325 mükemmel bir veda. - Bu ne anlama gelir? 211 00:06:53,369 --> 00:06:55,719 - Drama, cazibe, şok edici kıvrımlar ve dönüşler. 212 00:06:55,763 --> 00:06:57,112 Ve tüm soygun herkesle biter 213 00:06:57,155 --> 00:06:58,853 Brooklyn Köprüsü'nde. - Bu anlamlı mı? 214 00:06:58,896 --> 00:07:00,463 Hiç orada bulunduk mu? takım olarak birlikte mi? 215 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 - Evet. 216 00:07:02,334 --> 00:07:04,075 [tema müziği] 217 00:07:04,119 --> 00:07:05,729 Neden olduğundan emin değilim hepimiz çok yoğun görünüyorduk 218 00:07:05,773 --> 00:07:07,122 Biz sadece falafel alıyorduk. - Yani, 219 00:07:07,165 --> 00:07:09,167 o falafel standı gerçekten çok iyi. 220 00:07:09,211 --> 00:07:10,604 - Doğru, evet. 221 00:07:10,647 --> 00:07:12,257 Neyse herkes gelince 222 00:07:12,301 --> 00:07:14,434 olacak devasa bir havai fişek gösterisi. 223 00:07:14,477 --> 00:07:16,044 - Hayır. 224 00:07:16,087 --> 00:07:18,046 Neredeyse patladığını hatırla o M-80'le baş parmağını mı kestin? 225 00:07:18,089 --> 00:07:19,700 Havai fişek yok. - Tamam, tamam! 226 00:07:19,743 --> 00:07:21,223 Ama şans eseri sahibim sürpriz bir misafir sıraya girdi. 227 00:07:21,266 --> 00:07:22,877 uzandım Bruce Willis'in adamları 228 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 ve onun yapacağını söylediler, alıntı, 229 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 "İlgilenmemek bunun gibi bir şey." 230 00:07:26,837 --> 00:07:28,709 Yani sanırım her şey yoluna girecek. 231 00:07:28,752 --> 00:07:31,276 - Kay, ama neden biz? farklı takımlarda mı? 232 00:07:31,320 --> 00:07:32,800 - Çünkü sırayla bunun işe yaraması için, 233 00:07:32,843 --> 00:07:34,976 kesinlikle kazanmalıyız soygunun ilk ayağı. 234 00:07:35,019 --> 00:07:36,238 Şansımızı ikiye katlıyor. 235 00:07:36,281 --> 00:07:37,631 - Anladım, yani temelde 236 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 Holt'u elimizde tutmalıyız o tüpü almaktan 237 00:07:39,328 --> 00:07:41,417 - Evet, gerçekten. 238 00:07:42,897 --> 00:07:43,941 yapmadığımızı yeni farkettim Mac olmadan yalnızdım 239 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 yaklaşık üç ay boyunca. - Çalışma masası? 240 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 - Evet, hadi yapalım. - Elbette. 241 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 - Bu kadar konuşma yeter. O tüpü alacağım. 242 00:07:49,120 --> 00:07:50,861 Nereye gitti? - Bu tüp 243 00:07:50,905 --> 00:07:53,864 bir sırra doğru sürüklendi sadece benim bildiğim yer. 244 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 Ve rekabet etmediğim için, Yardım etmeyi kabul ettim. 245 00:07:56,171 --> 00:07:57,999 İlk bölümü tasarladım soygunun 246 00:07:58,042 --> 00:08:00,697 bir çöpçü avı olmak unutulmaz anlardan 247 00:08:00,741 --> 00:08:01,959 son sekiz yıldan beri. 248 00:08:02,003 --> 00:08:03,613 Bu, hafıza şeridinde bir yolculuk. 249 00:08:03,657 --> 00:08:06,137 - Sorun değil. Bir anım var... 250 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 olan şey büyük burun ve kulaklar. 251 00:08:08,705 --> 00:08:09,967 - Prens Charles. - Hayır. 252 00:08:10,011 --> 00:08:11,839 - Beş ipucu sakladım, her biri bir sonrakine yol açıyor. 253 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 Ve sonuncusu sana tüpü getiriyor. 254 00:08:13,797 --> 00:08:16,408 İlk ipucu sandalyelerinizin altındadır. 255 00:08:16,452 --> 00:08:18,585 - "Şehit meslektaşımız hala eksik..." 256 00:08:18,628 --> 00:08:20,500 - "Onun yerine tarife uyuyor..." 257 00:08:20,543 --> 00:08:22,327 - Aklıma bir meslektaş geliyor Kelimenin tam anlamıyla kim düştü? 258 00:08:22,371 --> 00:08:23,503 Hepimiz bunun olmasını izledik 259 00:08:23,546 --> 00:08:25,287 ve sonra yedik onun tatlı şekerinin içi. 260 00:08:25,330 --> 00:08:26,680 - Otomat! 261 00:08:26,723 --> 00:08:28,333 Bir teori var, muhtemelen yanlış. 262 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 - Lanet olsun, Charles. Sessiz aydınlanma! 263 00:08:30,379 --> 00:08:32,642 - Yeni bir makine. Bu güzel! 264 00:08:32,686 --> 00:08:34,339 - "Onun yerine tarife uyuyor." 265 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 - Yuvalar etiketlenmemiştir. Neye basacağımızı nasıl bileceğiz? 266 00:08:36,603 --> 00:08:38,605 - Bir otomat kodu genellikle bir mektubun ardından gelir 267 00:08:38,648 --> 00:08:40,911 çift haneli bir sayı ile. Jeffords duygusal davranıyor. 268 00:08:40,955 --> 00:08:43,435 - [çığlık atar] [cam paramparça oluyor] 269 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 - Kutsal [bip sesi]. - Anladım. 270 00:08:44,785 --> 00:08:46,177 - Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. B-dokuz-dokuz olacaktı. 271 00:08:46,221 --> 00:08:47,178 - Kimse umursamıyor. Benim durumum daha iyiydi. 272 00:08:47,222 --> 00:08:48,353 "Bir arkadaşın bir arkadaşa ihtiyacı olduğunda, 273 00:08:48,397 --> 00:08:50,268 içeride olan şey bu bu önemli." 274 00:08:50,312 --> 00:08:52,836 - "Arkadaşların ihtiyaçları" suçlar gibi. 275 00:08:52,880 --> 00:08:54,664 - "İçeride", hapishane gibi. 276 00:08:54,708 --> 00:08:57,580 - Yamyam arkadaşın. - Charles, pek şüpheliyim-- 277 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 kesinlikle budur! - Gitmek! 278 00:08:59,103 --> 00:09:01,192 - Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Artık yamyam değilim. 279 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 Yeni tutkum iğne işi nakıştır. 280 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 Şunlara bak. 281 00:09:05,066 --> 00:09:08,199 Aşık iki papağan. 282 00:09:08,243 --> 00:09:10,898 Tek gözlü bir kaplumbağa ve bir silindir şapka. 283 00:09:10,941 --> 00:09:13,074 - Vay, çok karmaşık. Sen nasıl... 284 00:09:13,117 --> 00:09:15,032 - Ahh! - Ah, hayır, hayır! 285 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 - Tamam, beni yakaladın. 286 00:09:16,643 --> 00:09:17,687 Seni yiyecektim. 287 00:09:17,731 --> 00:09:18,906 Bu hâlâ benim işim. 288 00:09:18,949 --> 00:09:20,690 Etkilendi bile benim iğne noktam. 289 00:09:20,734 --> 00:09:23,563 Şuna bak. Karaciğer. 290 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Bir kalp. 291 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 Popo. 292 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 Bir kol. 293 00:09:29,133 --> 00:09:29,960 Mmm. 294 00:09:30,004 --> 00:09:31,483 Ah, bir de bu var 295 00:09:31,527 --> 00:09:34,225 çok lezzetli görünüyorsun teğmen benden bunu yapmamı istedi. 296 00:09:34,269 --> 00:09:35,531 - Üçüncü ipucu. 297 00:09:35,575 --> 00:09:37,968 "Şeytanın yattığı yerde, ödülünüzü bulacaksınız." 298 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 - Peki... [kıkırdar] 299 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Şeytanın nerede yattığını biliyorum. 300 00:09:41,145 --> 00:09:43,191 Wuntch'un mezarı. - Vay. 301 00:09:43,234 --> 00:09:44,801 Terry katlandı mı? bir balon kemeri 302 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 sadece soygun için mi? - Hayır, o bendim. 303 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 Her hafta geliyorum yeni bir tane yüklemek için. 304 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Ama bu kadar sohbet yeter. Hadi onu kazıp çıkaralım. 305 00:09:49,414 --> 00:09:50,677 - sanmıyorum bunu yapmak istiyoruz. 306 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 - Neden korktun? neye benzeyeceğini? 307 00:09:51,982 --> 00:09:53,941 O sadece bir ceset gözler için solucanlarla, 308 00:09:53,984 --> 00:09:55,333 farklı değil hayattayken olduğundan daha fazla. 309 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 - Buldum. Burada. 310 00:09:57,335 --> 00:09:59,903 - "Bana bir sonrakinin nerede olduğunu söyleme ipucu gizli, nedenini söyle." 311 00:09:59,947 --> 00:10:01,209 - "Bana nedenini söyle." 312 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 O andan itibaren Jake suçlu bu şarkıyı söylüyor. 313 00:10:02,993 --> 00:10:04,081 - Dur bir dakika. bunu biliyor musunuz? 314 00:10:04,125 --> 00:10:05,256 Herhangi biriniz gerçekten orada mıydınız? 315 00:10:05,300 --> 00:10:06,780 - Bize hikayeyi anlattın birçok kez. 316 00:10:06,823 --> 00:10:09,217 - Ve yeniden yaratmaya çalıştım birkaç kez an. 317 00:10:09,260 --> 00:10:11,611 hepsi: ♪ Araba yıkamada çalışmak 318 00:10:11,654 --> 00:10:14,352 - Hayır, iki ve beş numara. Anahtarın dışındasın. 319 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 Üç numara, içeri giriyorsun çok erken. 320 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 Demek istediğim, biz ne durumdayız? burada ne yapıyorsunuz arkadaşlar? 321 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 Peki sizce hangisi aileni mi öldürdün? 322 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Evet, durmalıyım yeniden ele geçirmeye çalışıyorum 323 00:10:21,533 --> 00:10:23,187 orijinalin büyüsü ve devam edin. 324 00:10:23,231 --> 00:10:25,363 Neyse, geri dönelim sekizinci yıllık soygun. 325 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 ♪ 326 00:10:26,887 --> 00:10:29,193 Ah, hayır! Temizlikçi Dan ipucunu siliyor! 327 00:10:29,237 --> 00:10:30,847 hepsi: Hayır! 328 00:10:30,891 --> 00:10:32,327 - Durmak! Durmak! 329 00:10:32,370 --> 00:10:34,242 - Rica ederim. - Kahretsin. 330 00:10:34,285 --> 00:10:36,070 Bu adamı seviyorum, çok iyi biri. 331 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 Bütün soygunu mahvetti ve ona kızamayız bile. 332 00:10:37,898 --> 00:10:39,377 - Evet, Terry'yi aramalıyız. - Zaten üzerindeyim. 333 00:10:39,421 --> 00:10:40,465 Gidiyor doğrudan sesli mesaja. 334 00:10:40,509 --> 00:10:41,989 - Sorun değil. aslında yükledim 335 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 telefonunda kötü amaçlı yazılım soyguna başlaması durumunda. 336 00:10:43,860 --> 00:10:45,296 erişimim var mikrofonu ve hoparlörü. 337 00:10:45,340 --> 00:10:47,559 - Peki Teğmen Jeffords, halledebilir misin 338 00:10:47,603 --> 00:10:49,953 artan sorumluluk kaptan olmaktan mı? 339 00:10:49,997 --> 00:10:52,347 - Sorduğuna sevindim. Ben çok sorumluyum. 340 00:10:52,390 --> 00:10:54,479 -Terry! Terry! 341 00:10:54,523 --> 00:10:56,743 Terry, Jake ve ekip kıçından sesleniyorsun. 342 00:10:56,786 --> 00:10:58,396 Terry, Terry, Terry! 343 00:10:58,440 --> 00:10:59,833 - Özür dilerim, neler oluyor? - Hiçbir şey duymadım. 344 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 - Terry, kıçına cevap ver. 345 00:11:01,225 --> 00:11:02,836 Kıçına cevap ver. Kıçına cevap ver. 346 00:11:02,879 --> 00:11:04,968 Kıçını görmezden gelme Terry! 347 00:11:05,012 --> 00:11:06,143 Terry, hadi ama. sadece bir saniye sürecek. 348 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Sadece son ipucuna ihtiyacımız var. 349 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 - Mükemmel bir dünya, mutluluk zamanı, 350 00:11:09,407 --> 00:11:11,453 sevgi dolu ve ilham verici bir öpücük. - Seni duyamıyoruz. 351 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Lütfen doğrudan konuşun kıçına. 352 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 - Mükemmel bir dünya, 353 00:11:14,891 --> 00:11:17,198 mutluluk zamanı, sevgi dolu ve ilham verici bir öpücük. 354 00:11:17,241 --> 00:11:19,766 - Müthiş! Teşekkür ederim Terry, hepsi bu. 355 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 - "Sevgi dolu bir ve ilham verici bir öpücük." 356 00:11:20,984 --> 00:11:22,203 Bunlar Jake ve Amy olmalı. 357 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 Ve öyle olmadığını biliyoruz son birkaç yıldır 358 00:11:23,857 --> 00:11:25,815 çünkü onlar temelde önümüzde öpüşmeyi bıraktı. 359 00:11:25,859 --> 00:11:28,035 - Elbette. Bir dakika bekle! 360 00:11:28,078 --> 00:11:29,776 "Mükemmel Bir Dünya" bir filmdir Kevin Costner'la birlikte, 361 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 yoksa Kevin Cozner mı demeliyim? 362 00:11:31,647 --> 00:11:33,083 Bu arada bir öpücük Holt ve Kevin. 363 00:11:33,127 --> 00:11:34,302 - Şunu onları tekrar bir araya getirdi. 364 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 Yağmurda ön tarafta! - Ah! 365 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 - Görünüşe göre olacak 366 00:11:37,784 --> 00:11:39,524 asansörden hızla dışarı çıktık. - Bu çok talihsiz bir durum. 367 00:11:39,568 --> 00:11:40,874 sahip olmak istemedim bunu bu kadar erken ortaya çıkarmak için. 368 00:11:40,917 --> 00:11:41,875 - Neyi bu kadar erken açıklayacaksın? 369 00:11:41,918 --> 00:11:43,659 - En değerli sırrım. 370 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 Dövmem! 371 00:11:45,792 --> 00:11:48,795 - [nefesi kesilir] Neye bakıyorum? 372 00:11:48,838 --> 00:11:50,231 - Düşündüğüm şey bu mu? 373 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - Kevin'in insan kafası Cheddar'ın köpeğinin vücudunda mı? 374 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Dövme istedim Kevin ve Cheddar'dan. 375 00:11:55,323 --> 00:11:56,846 Nedenini bilmiyorum onları birleştirdi. 376 00:11:56,890 --> 00:11:58,979 - Bu... bu... 377 00:11:59,022 --> 00:12:00,632 - Bu son nokta dikkat dağıtıcı. 378 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 - Hayır, bekle, bekle! 379 00:12:01,851 --> 00:12:03,723 - Üzgünüm ama çok geç kaldın. 380 00:12:03,766 --> 00:12:04,941 Tüp benim. 381 00:12:04,985 --> 00:12:06,987 Bekle, boş. Nereye gitti? 382 00:12:07,030 --> 00:12:10,338 - Bunu mu arıyorsun? 383 00:12:10,381 --> 00:12:11,600 Sürpriz ortaya çıktı. 384 00:12:11,643 --> 00:12:12,601 hepsi: Gina mı? 385 00:12:12,644 --> 00:12:14,951 - [kötü kahkaha] 386 00:12:17,040 --> 00:12:17,432 . 387 00:12:17,475 --> 00:12:19,390 - Peki, pekala. 388 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 Yapabileceğini düşündün bensiz son bir soygun mu? 389 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 - Bu konuda sana mesaj attım 50 kez falan. 390 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 - Evet ama Jake. Artık önemliyim. 391 00:12:24,831 --> 00:12:26,354 O halde bana ulaşmak istersen aramalısın 392 00:12:26,397 --> 00:12:27,572 "Neler Olduğunu Canlı İzle." 393 00:12:27,616 --> 00:12:29,357 Andy Cohen her zaman nerede olduğumu biliyor, tamam mı? 394 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 Neyse, Bunu güvende tutacağım 395 00:12:31,402 --> 00:12:33,970 onu gezdirerek bu ateşli küçük annede. 396 00:12:34,014 --> 00:12:35,189 - Zırhlı bir kamyon mu kiraladın? 397 00:12:35,232 --> 00:12:36,407 - Hayır, satın aldım. 398 00:12:36,451 --> 00:12:37,974 Harika olduğunu hissettim soygun için 399 00:12:38,018 --> 00:12:39,715 ve aynı zamanda sadece çok harika bir yol 400 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 size esnemek için beyler şimdi ne kadar zenginim. 401 00:12:41,543 --> 00:12:43,763 Ben tamamen Somonlarla ilgiliyim. 402 00:12:43,806 --> 00:12:45,155 Somon. hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 403 00:12:45,199 --> 00:12:46,548 10.000 dolarlık banknot bir resmi var 404 00:12:46,591 --> 00:12:48,506 Üzerinde Salmon P. Chase var mı? O sanki... 405 00:12:48,550 --> 00:12:49,812 olman çok üzücü bundan habersiz. 406 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Aman Tanrım, bu utanç verici 407 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 serserileri kırdığınız için. 408 00:12:53,294 --> 00:12:54,817 Tamam aşkım. 409 00:12:54,861 --> 00:12:57,733 Pişman olacaksın beni kovduğun gün. 410 00:12:57,777 --> 00:12:59,387 - Sen gittin kendi isteğin! 411 00:12:59,430 --> 00:13:01,171 Her birimiz harcadık seninle anlamlı zamanlar! 412 00:13:01,215 --> 00:13:04,261 İnanılmaz derecede destekleyiciydik! 413 00:13:04,305 --> 00:13:05,567 - Beni düşündüğün için teşekkür ederim. 414 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Tekrar söylüyorum özür dilerim o kesinti. 415 00:13:07,569 --> 00:13:09,832 Soygunun çılgınca göründüğünü biliyorum. - Hayır, hayır, hayır. 416 00:13:09,876 --> 00:13:11,703 Zor bir işte, insanlara vermek hayati önem taşıyor 417 00:13:11,747 --> 00:13:13,444 havaya uçma şansı biraz buhar. 418 00:13:13,488 --> 00:13:15,098 Bu sadece iyi bir liderlik. - Vay! 419 00:13:15,142 --> 00:13:16,534 Kızacağından emindim. 420 00:13:16,578 --> 00:13:19,320 Bu röportajı düşündüm bitmişti. 421 00:13:19,363 --> 00:13:20,887 Ne? 422 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 Bir fiyat etiketi var bu sandalyede. 423 00:13:22,323 --> 00:13:24,064 - Ah, öyle yapmış olmalıyım çıkarmayı unuttum. 424 00:13:24,107 --> 00:13:25,456 Yakın zamanda yapılan bir satın alma. 425 00:13:25,500 --> 00:13:27,371 Bilmelisin Jeffords. Seni burada tutmak istiyorum. 426 00:13:27,415 --> 00:13:29,591 - Beni burada mı tutmak istiyorsun? 427 00:13:29,634 --> 00:13:31,680 - Evet, NYPD'de. 428 00:13:31,723 --> 00:13:33,595 - Hmm. 429 00:13:34,944 --> 00:13:37,294 Bir dakika bekle. 430 00:13:37,338 --> 00:13:38,948 Ampul yok bu lambada. 431 00:13:40,689 --> 00:13:42,909 Bu bilgisayar takılı bile değil. 432 00:13:42,952 --> 00:13:44,998 Ve ışık yok 433 00:13:45,041 --> 00:13:46,869 bu pencereden geliyor. 434 00:13:46,913 --> 00:13:48,566 Orospu çocuğu! 435 00:13:48,610 --> 00:13:50,177 Burası sahte bir ofis. 436 00:13:50,220 --> 00:13:51,743 Hepsi soygunun bir parçası! 437 00:13:51,787 --> 00:13:53,136 - Ah Jake. şimdi ne yapacağız? 438 00:13:53,180 --> 00:13:55,051 - Açıkçası planlarımız biraz değiştim, 439 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 ama mükemmel bir veda hâlâ gözümüzün önünde. 440 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Amacımız aynı. 441 00:13:57,924 --> 00:13:59,664 Gina'dan o tüpü al Holt'tan önce. 442 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 - Nasıl gireceğiz? zırhlı kamyon mu? 443 00:14:03,016 --> 00:14:04,800 - Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? - Ah, özür dilerim. 444 00:14:04,844 --> 00:14:06,541 Mac'in kreşle işi bitti yani bebek bakıcımız vardı 445 00:14:06,584 --> 00:14:07,934 onu yanına getir böylece merhaba diyebilirdik. 446 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 Çünkü evde olacağız bu gece geç saatlerde yani... 447 00:14:09,849 --> 00:14:12,634 - Evet, sadece saldırmaya çalışıyorum şu soygun-yaşam dengesi. 448 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 Öyle değil mi? küçük Mac-a-docious? 449 00:14:14,505 --> 00:14:16,159 Öyle değil mi Mac-a-roonie? - Evet. 450 00:14:16,203 --> 00:14:17,639 - Ah. - Evet! 451 00:14:17,682 --> 00:14:18,814 - İşin bittiğinde, gel beni bul. 452 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 Strateji konuşmalıyız. - Anladım. 453 00:14:20,947 --> 00:14:22,426 - İnanamıyorum buna aşık oldu. 454 00:14:22,470 --> 00:14:23,819 - Yani anlamıyorum. 455 00:14:23,863 --> 00:14:25,647 siz bana para ödüyorsunuz sahte bir bebeğe bakıcılık yapmak mı? 456 00:14:25,690 --> 00:14:27,431 - Evet, sadece umuyoruz insanlar bunun gerçek olduğunu düşünüyor. 457 00:14:27,475 --> 00:14:28,650 - Harika. 458 00:14:28,693 --> 00:14:29,956 İşe yaradığını mı düşünüyorsun? - Ben değillim. 459 00:14:29,999 --> 00:14:32,915 - Tamam, bu kamyon tekerlekler üzerinde bir kaledir 460 00:14:32,959 --> 00:14:35,091 ve biz oraya girmiyoruz karmaşık bir plan olmadan. 461 00:14:35,135 --> 00:14:38,051 - Ben de üzerine atlayacaktım. geçerken. 462 00:14:38,094 --> 00:14:39,530 - Evet, tamam. - Uyarıcı vermek. 463 00:14:39,574 --> 00:14:42,142 [heyecan verici müzik] 464 00:14:42,185 --> 00:14:43,447 - İşte geliyor. - Kopyala. 465 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 ♪ 466 00:14:46,363 --> 00:14:47,625 - Bu çılgıncaydı! 467 00:14:47,669 --> 00:14:48,931 Şimdi içeri nasıl gireceksin? 468 00:14:48,975 --> 00:14:51,542 Doğru, her kadın bir baltaya sahip olmalıdır. 469 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 [fren sesi duyulur] 470 00:14:53,849 --> 00:14:54,981 Az önce ne oldu? 471 00:14:56,156 --> 00:14:57,244 - İşte plan şu. 472 00:14:57,287 --> 00:14:58,898 alt kısmına tutunuyorum kamyonun 473 00:14:58,941 --> 00:15:01,117 ve acil çıkış kapısının sürgüsünü açın hala hareket halindeyken yumurtadan çıkar. 474 00:15:01,161 --> 00:15:02,814 - Ama bu imkansız. 475 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 Sonunda yapmadığın sürece? - Yaptım. 476 00:15:04,729 --> 00:15:07,428 Bize mıknatıslı takım elbise aldım! Buna bir bak. 477 00:15:07,471 --> 00:15:08,777 [metalik gümbürtü] - Hayır! 478 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 - Ha-ha! - Çok tatlı. 479 00:15:11,258 --> 00:15:12,607 - Ukraynalı Etsy'den aldım. 480 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Sanat ve el sanatları satıyorlar ve taktik teçhizat. 481 00:15:14,217 --> 00:15:15,305 Garip bir site. 482 00:15:15,349 --> 00:15:16,524 - O yüzden sadık kalıyoruz kamyonun alt kısmı. 483 00:15:16,567 --> 00:15:18,482 Harika. Peki nasıl devam edeceğiz? 484 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 - Bir kanalizasyon deliğinden bölgenin dışında. 485 00:15:19,962 --> 00:15:21,659 Sadece Gina'yı almamız lazım tam üstünde durmak. 486 00:15:21,703 --> 00:15:23,183 - Durabilir bir yaya için. 487 00:15:23,226 --> 00:15:24,706 Eğer anlayabilseydik istekli biri 488 00:15:24,749 --> 00:15:26,316 öne adım atmak hareket eden bir kamyonun. 489 00:15:26,360 --> 00:15:28,405 - Şanslıyız ki birini tanıyoruz para için her şeyi yapar. 490 00:15:28,449 --> 00:15:30,103 [alkışlar] - Merhaba arkadaşlar. 491 00:15:30,146 --> 00:15:32,670 - Merhaba Bill. Zor bir yıl mı? - Evet, salgın 492 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 sektörüm için gerçekten zordu. - Hangisi? 493 00:15:34,585 --> 00:15:36,631 - Huzurevindeki baştan çıkarmalar. - Aman Tanrım. 494 00:15:36,674 --> 00:15:39,634 - Her soygunda söylediğim gibi: bu kadar yeter Bill. 495 00:15:41,941 --> 00:15:42,985 [fren sesi duyulur] 496 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 - Lanet olsun, Gina. 497 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 - Arabasıyla gitti. İyi misin? 498 00:15:48,904 --> 00:15:50,906 - İyiyim, sadece yapmam lazım şu cıvataları sökmeye başla. 499 00:15:50,950 --> 00:15:52,255 - Aptal Rosa. 500 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 Kamyonuma atlayabileceğini sanıyor 501 00:15:53,735 --> 00:15:55,476 Tuz gibi "Tuz" filminden. 502 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 [telefon sesi] 503 00:15:57,695 --> 00:15:58,958 Ne oluyor? 504 00:15:59,001 --> 00:16:00,785 - Duruyoruz. Neden duruyoruz? 505 00:16:02,048 --> 00:16:03,092 - Stratejiyi konuşma zamanı. 506 00:16:03,136 --> 00:16:05,399 Dürüst olalım, biz genç adamlar değiliz. 507 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 - Kendi adına konuş. 508 00:16:06,617 --> 00:16:08,358 Doktorum dedi ki Alacakaranlık yıllarımdayım. 509 00:16:08,402 --> 00:16:09,490 - Bu şu anlama geliyor ölüme yakınsın. 510 00:16:09,533 --> 00:16:11,013 - Ama var çok güzel bir isim. 511 00:16:11,057 --> 00:16:14,147 - Yolumuzu zorlamayacağız zırhlı bir araca bindirildi. 512 00:16:14,190 --> 00:16:15,670 Beynimizi kullanmamız gerekecek. 513 00:16:15,713 --> 00:16:17,237 Sonunda Gina sadece 514 00:16:17,280 --> 00:16:18,716 Şu kamyonun anahtarlarını bana ver. 515 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 [pencereye vuruyorum] - Sen. 516 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 - Olağandışı aktivite sosyal medyada mı? 517 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 - Beni hackledin. - Bütün kontrolünü sana verdim 518 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 sosyal medya portföyü 519 00:16:27,334 --> 00:16:28,509 Hitchcock ve Scully'ye. 520 00:16:28,552 --> 00:16:29,771 - Ve sen onlara söyledin beni utandırmak için mi? 521 00:16:29,814 --> 00:16:33,818 - Daha da kötüsü onlara söyledim. sadece kendileri olmak. 522 00:16:33,862 --> 00:16:37,083 - Tanrım, kabul ettim Instagram Live'a ev sahipliği yapmak 523 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 Outback Steakhouse için. 524 00:16:38,736 --> 00:16:41,087 - Bölgenin içindeler. eğer gidip onları durdurmak istiyorsan. 525 00:16:41,130 --> 00:16:42,436 - Sen bir canavarsın. 526 00:16:42,479 --> 00:16:44,568 ♪ 527 00:16:44,612 --> 00:16:45,830 - Merhaba Ray-Ray. 528 00:16:45,874 --> 00:16:47,571 - Güzel kıyafet Peralta. 529 00:16:47,615 --> 00:16:49,312 Çok çekici. Bir kelime oyunu yapıyorum. 530 00:16:49,356 --> 00:16:51,053 Bunun mıknatıslı bir takım elbise olduğunu biliyorum 531 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 çünkü onu sana sattım. - Sen Kazimir misin? 532 00:16:54,926 --> 00:16:56,667 Ve ne yazık ki senin için 533 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 uzaktan kumandam var yeleğinizi aktif hale getirebilir 534 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 ve seni engellemek onu kontrol etmekten. 535 00:17:00,802 --> 00:17:02,108 - Hayır, hayır, hayır! 536 00:17:05,024 --> 00:17:07,722 Sen buralarda kal, tamam mı? - [inliyor] 537 00:17:07,765 --> 00:17:10,290 - "Etrafta kalın" başka bir mıknatıs oyunuydu. 538 00:17:10,333 --> 00:17:11,552 - Evet, bunun bir kelime oyunu olduğunu anlıyorum! 539 00:17:14,250 --> 00:17:14,468 . 540 00:17:14,511 --> 00:17:17,253 - Jake, işte buradasın. - Hayır, hayır, buraya gelme! 541 00:17:17,297 --> 00:17:19,168 Evet, mıknatıs yakışıyor birkaç dezavantajı var. 542 00:17:19,212 --> 00:17:21,257 - Yine de harika görünüyorlar. - Çok havalı görünüyorlar! 543 00:17:21,301 --> 00:17:23,085 Muhtemelen hala buna değer. 544 00:17:23,129 --> 00:17:24,869 - Tüpü kaybettim. Dayanamıyorum bile 545 00:17:24,913 --> 00:17:26,393 hızlı hareket eden bir kamyonun üstünde aniden 546 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 frenlerine basıyor. Senin sorunun ne Rosa? 547 00:17:28,264 --> 00:17:30,266 - Sorun değil. İşte, şuna bir bak. 548 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 Holt hakkında casusluk yapıyordum bir aydan fazla bir süredir. 549 00:17:32,573 --> 00:17:35,097 Bir drone getirdi tüpü almak için kullanıyor 550 00:17:35,141 --> 00:17:37,882 Bark Hyatt Köpek Bakım Evi nereden geri alınacak 551 00:17:37,926 --> 00:17:39,884 başkası tarafından Köpek Cheddar, 552 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 onu kim alacak gizli bir saklanma yerine. 553 00:17:41,843 --> 00:17:43,888 Onu yakalayabilirdik. ama Bark Hyatt oyun alanı 554 00:17:43,932 --> 00:17:45,716 canlı yayın web kameraları var. - Holt görecek 555 00:17:45,760 --> 00:17:46,717 eğer birisi tüpe giderse. 556 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 - Eğer o kişi köpekse hayır. 557 00:17:48,806 --> 00:17:49,807 - Giyinmiyorum köpek gibi. 558 00:17:49,851 --> 00:17:50,982 - Yapacağım. - [çığlık atar] 559 00:17:51,026 --> 00:17:52,158 - Aman Tanrım! - Kulak misafiri oldum 560 00:17:52,201 --> 00:17:53,550 ve köpek olayı ne zaman geldi dedim ki 561 00:17:53,594 --> 00:17:55,683 "Bill, bu senin anın." - Sorun değil, Bill. 562 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 zaten var içeriden birisi. 563 00:17:57,163 --> 00:18:00,035 Köpek Biscuit ile tanışın Soygun için evlat edindim. 564 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Yok mu korkunç alerjiler? 565 00:18:01,384 --> 00:18:02,994 - Yoksa bu sadece uzun bir dolandırıcılık mıydı? suç işledim 566 00:18:03,038 --> 00:18:04,387 Bu soygunu kazanmak için mi? - Öyle düşünmüyorum. 567 00:18:04,431 --> 00:18:06,607 - Haklısın. Kurdeşenlerle kaplıyım. 568 00:18:06,650 --> 00:18:09,305 Neyse, Bisküvi de Bark Hyatt'ta okudu 569 00:18:09,349 --> 00:18:11,394 nerede eğitim gördü tüpü çalmak 570 00:18:11,438 --> 00:18:13,962 hemen altından Cheddar'ın ıslak küçük burnu. 571 00:18:14,005 --> 00:18:15,311 Sonra Biscuit'i ziyaret ediyoruz 572 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 ve tüpü al. - İyi iş. 573 00:18:16,965 --> 00:18:18,532 Neredeyse kendimi kötü hissediyorum sana ihanet etmem gerektiğini. 574 00:18:18,575 --> 00:18:20,621 - Ne? O zaman yapma! 575 00:18:21,187 --> 00:18:23,145 - Beni tanıştırdın sahte bir kişiyle 576 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 sırf beni kandırabilesin diye soyguna katılmamak mı? 577 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 O röportaj önemliydi! 578 00:18:26,583 --> 00:18:28,150 Bu benim şansım kaptan olmak için! 579 00:18:28,194 --> 00:18:31,022 Yeni ve şık askılar aldım bunun için altın iplikle! 580 00:18:31,066 --> 00:18:32,807 Onları iade edemem çünkü ben zaten 581 00:18:32,850 --> 00:18:34,156 onları uzattı göğüs kaslarımla. 582 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 Göğüs kasları gerildi! - Yavaşla. 583 00:18:36,550 --> 00:18:38,595 Edward Williams sahte değil. 584 00:18:38,639 --> 00:18:40,336 - O zaman neden öyleydi? sahte bir ofiste mi? 585 00:18:40,380 --> 00:18:43,426 - Ah, Terry. yer açmak için yer değiştirdi 586 00:18:43,470 --> 00:18:45,646 yeni reform birimi için altıncı katta. 587 00:18:45,689 --> 00:18:47,822 Geçici bir alan. - Ah. 588 00:18:47,865 --> 00:18:50,172 - Teğmen. 589 00:18:50,216 --> 00:18:51,347 Ne yaptın? 590 00:18:51,391 --> 00:18:54,437 - Biraz şey almış olabilirim... soyguncu. 591 00:18:54,481 --> 00:18:57,179 inanmam gerekiyor bu senin ailen 592 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 ve resim değil çerçeveyle birlikte mi geldi? 593 00:18:59,225 --> 00:19:02,663 [cam paramparça oluyor] Peki bu gerçek bir ödül mü? 594 00:19:02,706 --> 00:19:04,534 Kapow! 595 00:19:04,578 --> 00:19:05,840 - Gidip bunu düzeltmeliyiz. 596 00:19:05,883 --> 00:19:07,320 Kariyerin daha önemli bir oyundan çok. 597 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 Scully, sorumluluk sende Ben dönene kadar soygundan vazgeçeceğim. 598 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 Şu tüpe dikkat edin. - Evet! 599 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 Hitchcock, bu bizim şansımız herkese göstermek 600 00:19:12,760 --> 00:19:14,892 biz neyden yapılmışız... Ah, sensin. 601 00:19:14,936 --> 00:19:18,113 Eşek Scully, Git Hitchcock'u bul. 602 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 - Ne yani? Sıkıştım. - Evet, hile yaptım. 603 00:19:19,897 --> 00:19:21,899 Var olduğun için elde ettiğin şey bu emniyet kemeri takan bir inek. 604 00:19:21,943 --> 00:19:24,467 Havalı insanlar korkunç bir şekilde ölürler, önlenebilir ölümler 605 00:19:24,511 --> 00:19:25,555 İşte benim aracım. 606 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 ♪ 607 00:19:28,776 --> 00:19:30,778 - Pimento burada. - Merhaba Pimento. 608 00:19:30,821 --> 00:19:33,346 - Amy, çok uzun zaman oldu. 609 00:19:33,389 --> 00:19:35,174 Ne zaman yapacaksın? vaftiz oğlumla tanışayım mı? 610 00:19:35,217 --> 00:19:37,263 - O senin vaftiz oğlun değil mi? - Tamam ama öldüğünde, 611 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 Onu büyüteceğim. - Tamam, gidelim. 612 00:19:38,960 --> 00:19:39,961 - Evet. seni bırakmam lazım 613 00:19:40,004 --> 00:19:41,092 ve sonra bende Yakalanacak bir uçak. 614 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 - Ne, nereye gidiyorsun? - Ah. 615 00:19:42,355 --> 00:19:44,400 Bu işi aldım elmas madenini korumak 616 00:19:44,444 --> 00:19:46,576 Kuzey Kanada'da terörize ediliyor 617 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 bir kurt sürüsü tarafından mı? 618 00:19:48,056 --> 00:19:50,406 Görünüşe göre öyle "Onları vurmak yasa dışı" 619 00:19:50,450 --> 00:19:52,234 bu yüzden onları parçalamam gerekiyor uzuvdan uzuv. 620 00:19:52,278 --> 00:19:53,931 - Ne kadar süreliğine gidiyorsun? - Beni götürdüğü sürece 621 00:19:53,975 --> 00:19:56,107 alfayı bulmak için onu öldürün, 622 00:19:56,151 --> 00:19:58,109 paketin kontrolünü elinize alın, 623 00:19:58,153 --> 00:20:00,938 ve sonra tamamen yok et elmas madeni. 624 00:20:00,982 --> 00:20:03,419 [gülüyor] Toplam çift çapraz. 625 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 Tamam, hadi gidelim! 626 00:20:05,160 --> 00:20:07,075 ikisi de: Güle güle Amy. - Hayır, bekle. 627 00:20:07,118 --> 00:20:09,773 Rosa, hayır, hayır. beni burada bırakamazsın! 628 00:20:09,817 --> 00:20:11,906 Bu planın bir parçası değildi! 629 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 Yoksa plan tam olarak bu muydu? 630 00:20:16,911 --> 00:20:18,304 - Hepsi bir parça mükemmel bir veda. 631 00:20:18,347 --> 00:20:20,044 Herkes düşünmeli kazanma tüpüne sahipler, 632 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 ama sonra gece yarısı zaman kilitleri serbest bırakıldığında, 633 00:20:22,090 --> 00:20:23,483 farkına varacaklar aslında sadece sahipler 634 00:20:23,526 --> 00:20:25,572 benden duygusal bir hediye. Bak Holt'a ne aldım. 635 00:20:25,615 --> 00:20:26,660 Bu aldığım ilk kravat 636 00:20:26,703 --> 00:20:28,139 başladıktan sonra onları giymemi sağlıyor. 637 00:20:28,183 --> 00:20:30,185 Ve Rosa'ya bir seyahat ayarlayacağım masa oyunu yani o biliyor 638 00:20:30,229 --> 00:20:31,534 yapmaya devam edeceğiz yine de oyun gecesi 639 00:20:31,578 --> 00:20:33,188 Dokuz-Dokuz parçalanıyor. - Ahh. 640 00:20:33,232 --> 00:20:34,798 - Ben de alıyorum herkes AirPod'lar. 641 00:20:34,842 --> 00:20:36,539 - Hmm, bunları kaybederdim. 642 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 öyle hissettiriyor duyguyu ucuzlatıyor. 643 00:20:38,193 --> 00:20:39,629 Ayrıca herkes zaten kulaklıkları var. 644 00:20:39,673 --> 00:20:40,674 - Tamam, AirPods yok. 645 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 Yani bunun işe yaraması için, 646 00:20:42,153 --> 00:20:43,764 altın madalyaya ulaşmalıyız Holt'tan önce tüp 647 00:20:43,807 --> 00:20:46,114 ve onu biriyle değiştir içindeki kravatla. 648 00:20:47,507 --> 00:20:48,986 Merhaba Ray-Ray. 649 00:20:49,030 --> 00:20:51,119 Sonra Rosa'nın inanmasıyla Holt'ta gerçek olan var, 650 00:20:51,162 --> 00:20:52,642 sadece yukarı gelmen gerekiyor sahte bir soygunla 651 00:20:52,686 --> 00:20:55,036 ve sonra bir yol bul ona sahte tüpü takmak için. 652 00:20:55,079 --> 00:20:57,299 - Mükemmel gitti. - Burada da aynı. 653 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Değiştirmek için geri döndük çünkü oradan ayrılmak zorunda kaldık 654 00:20:58,866 --> 00:20:59,997 mıknatıslı takımlarımız zırhlı araçta. 655 00:21:00,041 --> 00:21:01,216 Benim için iyiydi. 656 00:21:01,260 --> 00:21:02,348 Charles komandoya gitti bir nedenden dolayı. 657 00:21:02,391 --> 00:21:03,827 Neyse, şimdi giyiniyor. 658 00:21:03,871 --> 00:21:05,220 Sadece çözmemiz gerekiyor ona hediyesini vermenin bir yolu 659 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 ve sonra hepimiz hazırız. 660 00:21:06,656 --> 00:21:08,702 Mükemmel veda Tadını alabileceğim kadar yakın. 661 00:21:08,745 --> 00:21:10,312 - Nefis, nefis, nefis. - Ah! 662 00:21:10,356 --> 00:21:12,053 Bill, gizlice yaklaşamazsın böyle insanlar üzerinde. 663 00:21:12,096 --> 00:21:13,489 Gitmeliyim. 664 00:21:13,533 --> 00:21:15,012 - Jake! 665 00:21:15,056 --> 00:21:16,187 - Hey. Ne oldu, iyi misin? 666 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 - Bırakıyor musun? Dokuz-Dokuz mu? 667 00:21:17,754 --> 00:21:20,322 - Ne? Neden... 668 00:21:20,366 --> 00:21:22,193 - Bu mektubu buldum dolabınızdaki istifa mektubu. 669 00:21:22,237 --> 00:21:23,456 Bana söylemeyecek miydin? 670 00:21:23,499 --> 00:21:25,327 Arkadaşlığımız mı senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 671 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 - Charles, açıklayabilirim. - Zahmet etme. 672 00:21:27,373 --> 00:21:29,723 - Dur, hayır, bekle. Charles, bekle bir saniye. 673 00:21:29,766 --> 00:21:31,638 Geri dön. 674 00:21:31,681 --> 00:21:32,987 [iç çeker] 675 00:21:33,030 --> 00:21:34,336 - Öyle görünüyor birisi piyasada 676 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 yeni bir en iyi arkadaş için. - Bill, yemin ederim ki. 677 00:21:36,947 --> 00:21:39,428 - Tamamen aynı görünüyoruz. 678 00:21:41,517 --> 00:21:42,736 - Guh, tamam. 679 00:21:42,779 --> 00:21:44,825 - Fremulon. 680 00:21:44,868 --> 00:21:46,914 - Doktor değil. - Şşşt. 681 00:21:46,964 --> 00:21:51,514 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0